Lexique
Un article de Wikisurf.
Sommaire |
A
Aloha : bonjour, bonsoir, merci et bien d'autres choses
Aérial : décollage au dessus de la vague.
Airollo : el-rello au dessus de la vague (prone) (bb).
Air-roll-spin ou ARS : Aériollo directement enchaîné avec un spin dans le même vol (bb).
ASP : association des surfeurs professionnels
B
Back flip air : Projected aerial avec pirouette arrière et se terminant face à la vague.
Back side : position dos à la vague.
Backdoor : spot du north shore hawaïen (droite de Pipe Line)
Barrel : vague tubulaire dans laquelle le surfeur peut entrer.
Barre : zone de vagues à franchir pour aller au large
Barrel roll : el-rollo à l'intérieur du tube (prone). Se réalise le plus souvent à la sortie du tube (bb).
Beachbreak : vague cassant sur un fond sablonneux au bord.
Bikini contest : attroupement d'yeux rivés sur un podium facilement reconnaissable à l'oreille par les sifflets et ayant lieu généralement dans le cadre d'une compet (en clair: défilé de nanas en maillot)
Bodyboard : planche (biscotte in french) fabriquée à partir de pain de mousse Polyéthylène permettant à genoux ou couché de surfer les vagues. Inventé en 1972 par Tom Morey (U.S.A.).
Bodysurf : un sport à part entière (le corps sert de planche), ou un moyen de secours quand le matos est perdu.
Bottom turn : virage en bas de la vague.
Bottom : surface inférieure de la planche.
Bowl : pic parfait formant un V, droite et gauche.
Back wash : ressac du bord vers le large.
C
Channels : cavités (2, 3 ou plus) au dessous et à l'arrièrere de la planche.
Clapot ou choppy : mer avec des clapots dus au vent on shore
Close-out : instant où la vague ferme, où elle s'écrase de tout son long.
Core : noyau de la planche, en mousse compacte plus ou moins rigide.
Curl : partie de la vague qui touche en permanence le point de celle-ci.
Cut back : virage intérieur long qui permet de retourner au contact de la mousse.
D
Deep inside : être loin dans le tube
Deck : surface supérieure de la planche.
Drop knee : position à genoux avec le pied avant posé sur le deck. Appelée aussi "position hawaiienne".
Droite : vague déroulant vers la droite (pour un surfeur au take off)
Duck dive ou "Canard" : face à la vague, c'est l'action de plonger sous la mousse avec la planche pour passer derrière la vague et aller au large. Plonger comme un canard.
DUKE : the duke, Kahanamoku pour les intimes, père du surf - la légende vivante
E
El-rollo drop knee : vrille exécutée avec la planche en partant de la position drop knee (bb).
El-rollo Take-off : vrille exécutée avec la lèvre au départ de la vague (prone) (bb).
El-rollo : vrille exécutée avec la planche (prone) (bb).
Epaule : prolongement plus ou moins tendu de la vague sur laquelle se pratique la glisse.
F
Fins : ailerons,palmes.
Floater ou Floaty : longue glissade sur la lèvre de la vague.
Fly out : sortie de vague aérienne.
Front flip air : aérial avec pirouette avant.
Front side : position drop knee face à la vague.
G
Greg : the big wawe rider, Noll pour les intimes, connu pour avoir surfé la plus grosse vague.
Glassy : mer et vagues lisses.
Gauche : vague déroulant vers la gauche (pour un surfeur au take off)
Gun : longue planche effilée pour les très grosses vagues
Gyroll : El-rollo, suivi d'un Front flip (bb).
Goofy : position sur la planche pied droit devant
H
Hang ten : figure consistant à placer les 10 doigts de pied sur le nose
I
Inside : zone d'impact de la vague située le plus près du bord.
Intégrale hiver : combinaison col haut, manches longues et jambes longues en Néoprène 4 mm/3 mm.
Intégrale printemps : combinaison col court, manches longues et jambes longues en Néoprène 3 mm/2 mm.
Inverse rollo : el rollo cn rotation inversée (bb).
Inverted air : aérial sous la planche (appelé aussi Stewart air) (prone) (bb).
Inverted rollo : spinner dans le tube collé à la lèvre, donc la tête en bas (bb).
J
J-Bay: : Jeffrey's bay, spot (en Afrique du sud, coté océan indien) rendu célèbre par le film Endless Summer.
K
Kick out : sortie de vague par la crête en s'éjectant derrière la vague (utilisée lorsque la vague ferme)
L
Long Board : planche de surf grande taille (+ de 2,75m)
((LeLeash Leash)) : cordon droit ou "ressort" (bb) servant à retenir la planche à vous. Se fixe avec un scrash au poignet, au coude ou à la cheville. Longueur variant entre 90 cm. et 4 m.
Line up :zone où le surfeur attend la vague pour démarrer.
Lip : lèvre de la vague.
Lycra : polo léger en tissu lycra protégeant des brûlures dues aux frottements peau/combinaison. (NDLR: un lycra ne tient pas chaud).
M
Makaha : plage hawaiienne célèbre pour ses backwashs et son fabuleux bowl
Mushy : mer et vagues désordonnées.
Malibu : plage célèbre de californie où le surf s'est développé dans les années 50 (et plus récemment par l'apparition de 2 dunes dans un feuilleton télé: voir pamela). Egalement nom donné aux planches type longboards
N
Nose : nez de la planche.
Nose riding : surfing sur le nose
Nose guard : embout de protection et de sécurité sur le nose du surf
O
On shore : vent du large applatissant les vagues et rendant la surface de la mer "clapoteuse"
Off shore : vent de terre creusant et lissant les vagues
Off the lip : sur la lèvre de la vague.
Outline : forme générale de la planche vue du dessus.
Outside : zone d'impact de la vague située au large.
P
Pads : antidérapant
Peak : endroit où la vague commence à dérouler
Plug : axe en plastique perforant le bodyboard ou le surf à l'avant et servant à fixer le leash sur la planche.
Point break : vague déferlant le long d'une anse formée par la côte
Projected aerial : décollage devant la vague propulsé par la lèvre.
Prone : pratique du bodyboard en position allongèe (bb)
Q
Quiver : jeu de planches pour différentes conditions de surf
R
Rail saver : sangle attachée au plug prolongeant le leash en tissu renforcé servant à protéger les bords de la planche.
Rail grab : figure qui consiste à attraper le rail de la main arrière dans un tube.
Rails : surfaces latèrales de la planche formant un angle (idem carrenski!) permettant d'accrocher la vague et donc de se diriger.
Reef : zone de surf au fonds rocheux ou coralien
Reentrie : roller à la jonction où la vague ferme.
Regular ou natural : position sur la planche pied gauche devant
Regular ou Forward spinner : 360° avec rotation débutée vers le haut (prone et drop knee) (bb).
Reverse Reentrie : c'est le fait de remonter sur la lèvre puis de replonger en reverse spinner (bb).
Reverse spinner : 360° avec rotation débutée vers le bas (prone et drop knee) (bb).
Rocker : courbe générale de la planche vue de profil.
Roll-spin : el rollo directement enchaîné avec un spin (bb).
Roller : virage en haut de la vague (voir figures dans Rookie).
Round Tail : Tail aux angles arrondis, en forme de U.
Rounded rails : rails arrondis sur l'avant de la planche.
S
Scoop : rocker avant
Session : temps passé à l'eau
Set : série de grosses vagues.
Shape : forme donnée au pain de mousse lors de la réalisation du surf.
Shore break : Beachbreak sur le bord de plage (planquer les cervicales!).
Short board : planche de surf classique (à notre époque).
Shorty : combinaison manches courtes et jambes courtes en Néoprène 2 mm.
Single : planche de surf à une dérive.
Snap back : cut back avec dérapage de l'arrière de la planche.
Spin air : 360' avec rotation au dessus de la vague (bb).
Spin Off the lip : 360' avec rotation sur la lèvre de la vague (bb).
Spinner : un tour sur soi-même = 360° (prone et drop knee) (bb).
Spot : endroit où déroule une vague (site géographique où l'on peut surfer: exemple le net!).
Stand-up :action de se lever sur sa planche.
Swell : houle
T
Tail : partie arrière de la planche (pintail: arrière pointu; round tail: arrière rond).
Take off : départ sur la vague et 1ère déscente.
Template : cotes d'une planche de surf.
Tube : lorsque le surfeur est recouvert par le déferlement.
Tunnel : large cavité se trouvant dans la partie inférieure arrière de la planche.
Twist : reverse spin, off the lip ou aérial, se terminant en rollo (comme le McTwist en skate) (bb).
Thruster : planche de surf à 3 dérives.
Twin fin : planche de surf à 2 dérives.
V
Vent Off Shore : vent venant de terre et creusant la vague.
Vent On Shore : vent venant de mer et écrasant la vague.
W
Wax : paraffine que l'on étale sur la planche pour ne pas glisser.
Wetsuit : combinaison en Néoprène.
WipeOut : chute dans l'impact de la vague.
WCT : World championship tour, c'est le TOP44, la division 1 quoi!
WQS : world qualifying serie tour: division 2 du surf
Z
Zone d'impact ou Point Break : endroit où tombe la lèvre.
(bb): terme de bodyboard
